The Kolektiva situation is horrifying. We should be careful not to make this about one server: this is a sign that Mastodon's privacy underpinnings have serious issues that need to be rethought.
I've talked about this risk in the past, but to be honest I always pictured rogue admins as the threat model - not state actors. This is far worse than I'd ever imagined.